Киевские Духовная академия и семинария
Санкт-Петербургские Духовная академия и семинария
 Институт славяноведения РАН
МГУ им. М.В.Ломоносова
Приход св. вмц. Екатерины в Риме
 
 
 
 
   Римские Кирилло-Мефодиевские чтения
 
 
 
 
Рим, 20-27 февраля 2011
Адрес храма св. вмц. Екатерины: г.  Рим,  виа дел Лаго Террионэ, 77/79
    
ПРОГРАММА
 
 
20 февраля
 
 9.30-12.00  Божественная литургия
12.30. Торжественное открытие   «Римских Кирилло-Мефодиевских чтений»
 
 Приветствие Блаженнейшего Владимира, митрополита Киевского и всея  Украины
Приветствие   митрополита Волоколамского Илариона, председателя ОВЦС МП

 На открытии выступят:
— Ректор Киевской Духовной академии и семинарии  архиепископ Бориспольский Антоний
— Ректор Санкт-Петербургской Духовной академии и семинарии епископ  Гатчинский Амвросий
 — Епископ Корсунский Нестор
            — Зам. директора Института славяноведения РАН, доктор исторических наук          М.А.Робинсон
— Зав. кафедрой славянских языков и культур факультета Иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова О.Н.Шапкина
— Руководитель секции итальянского языка факультета Мировой политики МГУ им.   М.В. Ломоносова  В.А. Кудинова
— Научный руководитель проекта  «Римские Кирилло-Мефодиевские чтения»,    доктор филологических наук, ведущий сотрудник Института славяноведения РАН
Н.Н. Запольская
-М.Гардзанити, профессор, зав. кафедрой славистики Флорентийского университета
-А. Роккуччи, профессор Римского университета «Roma Tre»
 
14.00. Презентация проекта «Новая технология в создании электронных образов памятников культуры». Автор проекта – генеральный директор издательства «Индрик» К.А. Вах
 
14.30. Торжественный прием, посвященный открытию «Римских Кирилло-Мефодиевских чтений»
 
20.30. Концерт хора Киевской духовной академии и семинарии в базилике Матери Божией Ангелов и мучеников (Santa Maria degli Angeli e dei Martiri) на площади Республики
 
 
21 февраля 
 
«Культурно-исторический контекст Кирилло-Мефодиевской миссии»
8.30-10.00 – Божественная литургия
10.00 – 11.00. К. Ханник  «Константинополь и Рим в IX в.: культурно-историческая ситуация»
11.00 – 12.00 Е. Велковска «Богослужение в Константинополе в IX-X вв.: поворотный этап в его истории»
12.00 – 13.00 М. Гардзанити  «Константин и Мефодий как переводчики  богослужебных текстов»
13.00 – 13.30 Презентация книги:  Ch. Hannick. Das Altslavische Hirmologion. Edition und Kommentar, Weiher, Freiburg I. Br. 2006
13.30 – 15. 00    Обед
15.00 – 17.00  Круглый стол «Вопросы перевода богослужебных текстов в контексте Кирилло-Мефодиевской духовной традиции»
 
 Экскурсии в библиотеку Папского восточного института и в Отдел рукописей Библиотеки Ватикана
 
 
 
 
22 февраля – 25 февраля
 
«Культурно-историческая  и языковая ситуации в славянских землях IX-XIII вв.»
22 февраля
8.30 – 10.00 Божественная литургия
10.00. – 11.00  А. Роккуччи «Христианская церковь в   славянских странах: история и современность»
11. 00 – 11. 45  Протоиерей Николай Макар «Введение в литургику»
11.45. — 12.45   К. Ханник «История и типология литургических книг: Апостол»
12. 45 – 14. 00  Обед
.
14.00.- 15.00.  Е. Уханова «Восточнославянская книжность в XI – XII вв.: рецепция византийского книжного производства»
15.00.-  16.45   Н. Запольская «История церковнославянского языка XI – XIII вв.»
16.45. – 17.30. И.Вернер «Лингвистический анализ церковнославянских текстов XI – XIII вв.»
 

18.00. Концерт композитора Анны Шатковской

23 февраля
 
8.30 – 10.00 Божественная литургия
10. 00. – 10.45  Протоиерей Николай Макар «Введение в литургику»
10.50 – 11.50  М. Гардзанити  «История и типология литургических книг: Евангелия»
11.50. — 12.45  Дж.Дзифер «Церковнославянская книжность и критика текста»

12. 45 – 14. 00  Обед
14.00.-  14.45    Н. Запольская «История церковнославянского языка XI – XIII вв.»
14.45. – 16. 15. И.Вернер, И.Бегунц «Лингвистический анализ церковнославянских текстов XI – XIII вв.»
 
24 февраля
8.30 – 10.00 Божественная литургия
10. 00. – 10.45  Игумен Филипп (Васильцев) «История христианской церкви в славянских землях в IX – XIII вв»
10. 50 – 11.35  Протоиерей Николай Макар «Введение в литургику»
11.40. — 12.40  Дж. Дзифер  «Церковнославянская книжность и критика текста»
12. 45 – 14. 00  Обед
14. 00 – 14. 45 А. Турилов  «История славянской книжности  IX – XIII вв».
14.50.- 15.35.  Дж.Дзифер «Церковнославянская книжность и критика текста»
15.40.-  16.25    Н. Запольская «История церковнославянского языка XI – XIII вв.»
16.30. – 17. 15. Е. Мишина «Лингвистический анализ церковнославянских текстов XI – XIII вв.»
 
 
18.00 Вокально-фортепианный концерт Т. Лохиной и А. Лобановой

25 февраля

8.30 – 10.00 Божественная литургия
10. 00. – 10.45  Игумен Филипп (Васильцев) «История христианской церкви в славянских землях»
10. 50 – 11.35  Протоиерей Николай Макар «Введение в литургику»
11.40. — 12.40 Е. Уханова  «История и типология литургических книг. Церковный устав»
12. 45 – 14. 00  Обед
14. 00 – 14. 45 А. Турилов  «История славянской книжности  IX – XIII вв».
14.50.- 15.35.  Дж.Дзифер «Церковнославянская книжность и критика текста»
15.40.-  16.25    Н. Запольская «История церковнославянского языка XI – XIII вв.»
 16. 30 – 17.15 Е. Мишина «Лингвистический анализ церковнославянских текстов IX – XIII вв.»
 
26 февраля

8.30 – 10.00 Божественная литургия
11.00-13.00 – Круглый стол «Славянская книжность как формальная и функциональная система» (председатель Л. Сазонова)
 13.00.-13.30 Презентация книги: Турилов А. А. Slavia Cyrillomethodiana: Источниковедение истории и культуры южных славян и Древней Руси: Межславянские культурные связи эпохи средневековья. М., 2010
 
13.30 -15.00. – Обед
 
27 февраля

9.30 Божественная литургия
12.00  Торжественное закрытие «Римских Кирилло-Мефодиевских чтений»
13.00 Прием, посвященный закрытию «Римских Кирилло-Мефодиевских чтений»
16.00 Молебен в базилике св. сщмч. Климента на мощах св. равноап. Кирилла, учителя Словенского
 
[