13 – 18 сентября 2015 года по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион посетил Италию с рабочим визитом.
14 сентября в курии Миланской архиепископии прошла встреча митрополита Илариона с кардиналом Анджело Сколой, архиепископом Миланским. В ходе беседы, прошедшей в атмосфере взаимопонимания, иерархи отметили плодотворное развитие отношений крупнейшей в Европе католической епархии с Русской Православной Церковью. Кардинал А. Скола с теплотой вспомнил свою встречу со Святейшим Патриархом Кириллом в Москве в ноябре 2013 года.
Председатель ОВЦС поделился с кардиналом впечатлениями о своей работе в Смешанной комиссии по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью. Собеседники согласились, что православно-католическое сотрудничество приобретает сегодня особое значение, прежде всего, в совместном отстаивании традиционных христианских ценностей в современном секулярном обществе и в оказании помощи христианам, находящимся в бедственном положении из-за войны на Ближнем Востоке.
Стороны также обсудили актуальное состояние и дальнейшие перспективы сотрудничества Администрации приходов Московского Патриархата в Италии и Миланской архиепископии.
Во встрече приняли участие сотрудник Секретариата ОВЦС по межхристианским отношениям священник Алексий Дикарев и ответственный за экуменический диалог Миланской архиепархии диакон Роберто Пагани.
По окончании беседы митрополит Иларион посетил кафедральный собор Милана, где поклонился великой общехристианской святыне – гвоздю из Распятия Спасителя, выносимому для почитания верующими раз в год на праздник Воздвижения Креста Господня, а также помолился у мощей святой первомученицы Феклы, издревле хранящихся в Миланском соборе.
Затем Владыка посетил храм Русской Православной Церкви во имя святителя Амвросия, где пообщался с настоятелем архимандритом Амвросием (Макаром) и прихожанами.
В тот же день митрополит Иларион посетил павильон Российской Федерации на международной выставке ЭКСПО-2015, где принял участие в открытии фотовыставки «Миссия Русской Православной Церкви в современном мире», организованной Фондом святителя Григория Богослова при поддержке Фонда Карипло, Банка «Интеза» и ОАО «Газпром».
Московский синодальный хор под управлением заслуженного артиста России А. А. Пузакова открыл церемонию исполнением русской духовной музыки.
В своем приветственном слове митрополит Иларион отметил значение спасительной миссии Русской Православной Церкви в современном обществе, переживающем кризис нравственных ценностей и проблему потребительского отношения к творению. Исполняя свое призвание, Церковь не перестает свидетельствовать об абсолютной Истине и единстве сотворенного Богом мира, совершая дело спасения людей во все времена и при любых обстоятельствах. «Участие христианина в жизни окружающего мира должно основываться на понимании того, что мир является объектом любви Божией, ибо предназначен к преображению и очищению», — подчеркнул Владыка, в заключение пожелав, чтобы «забота об экологии окружающей среды была неотрывна от попечения об экологии души».
Затем с приветственным словом к собравшимся обратились директор российского павильона на ЭКСПО-2015 С. В. Бондаренко, генеральный консул Российской Федерации в Милане А. Б. Нуризаде, ответственный за экуменический диалог Миланской архиепископии диакон Роберто Пагани и председатель Совета директоров Банка «Интеза» профессор Антонио Фаллико.
В тот же день председатель ОВЦС принял участие в презентации издания творений святителя Амвросия Медиоланского на русском языке, прошедшей в Амброзианской Библиотеке. Издание стало возможным благодаря творческому сотрудничеству между Библиотекой и Православным Свято-Тихоновским государственным университетом. Многотомный труд предваряет предисловие, написанное митрополитом Иларионом.
В начале презентации префект Амброзианской Библиотеки монсеньор Франко Буцци и ректор отделения славистики Библиотеки монсеньор Франческо Браски тепло приветствовали иерарха Русской Православной Церкви.
Профессор ПСТГУ Ю. А. Шичалин представил собравшимся историю работы над изданием творений святителя Амвросия.
Прозвучавшая затем речь митрополита Илариона, встреченная собравшимися с большим энтузиазмом, была посвящена значению Священного Предания и наследия Отцов Церкви для сохранения и распространения православного свидетельства о Господе Иисусе Христе.
В презентации также приняли участие епископ Североморский и Умбский Митрофан, викарный епископ Милана монсеньор Паоло Мартинелли, викарий по вопросам культуры, социального служения и миссии Миланской архиепархии монсеньор Лука Брессан, ответственный за экуменический диалог архиепархии диакон Роберто Пагани, настоятель храма Русской Православной Церкви святителя Амвросия в Милане архимандрит Амвросий (Макар), представители христианских общин Милана, профессора Католического университета Святого Сердца, многочисленные верующие.
Вечером в древней базилике святителя Амвросия прошел концерт Московского синодального хора, исполнившего духовные песнопения русских композиторов.
С 15 по 18 сентября 2015 года в Риме митрополит Иларион принял участие в заседаниях Координационного комитета Смешанной комиссии по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью.
Работа комитета осуществлялась под председательством главы Папского совета по содействию христианскому единству кардинала Курта Коха и митрополита Пергамского Иоанна (Константинопольский Патриархат). В центре внимания православных и католических участников встречи находился проект документа «На пути к общему пониманию соборности и примата в Церкви в первом тысячелетии», который был утвержден в качестве базового текста на XIII пленарной сессии Смешанной комиссии по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью, проходившей в Аммане (Иордания) 16 – 22 сентября 2014 года и затем значительно доработан Редакционным комитетом этой же комиссии в Риме в июне 2015 года.
После внесения необходимых изменений члены Координационного комитета одобрили проект документа, который будет направлен на рассмотрение XIV пленарной сессии Смешанной комиссии по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью в 2016 году.
18 сентября в здании Тевтонской коллегии в Ватикане прошла презентация книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Слово пастыря. Бог и человек. История спасения», изданной на итальянском языке научной ассоциацией Accademia «Sapientia et Scientia» в сотрудничестве с Издательством Московской Патриархии и Издательством Ватикана.
На церемонии книгу представляли председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион и префект Конгрегации по вероучению кардинал Герхард Людвиг Мюллер.
В своем слове митрополит Иларион отметил, что книга «Слово пастыря. Бог и человек. История спасения» представляет собой сборник бесед, которые сначала митрополит, а ныне Святейший Патриарх Кирилл вел в своей передаче на российском телевидении. «В книге слышен голос пастыря, для которого служение Христу и Его Церкви является самым главным», — подчеркнул иерарх. «Зачастую в этих беседах мы слышим голос Самого Христа, поскольку многие из них были записаны на Святой Земле. Благодаря дару Святейшего Патриарха, в них как бы заново оживают эпизоды евангельской истории».
Председатель ОВЦС выразил убежденность в том, что книга найдет живой отклик у всех, кто прочтет ее на итальянском языке, поскольку в ней, изначально предназначенной для русских читателей, на простом и современном языке говорится о вечных и универсальных истинах. «Каждый почувствует, с какой любовью и заботой Святейший Патриарх обращается к нашему современнику», — отметил владыка.
В заключение митрополит Иларион выразил надежду, что презентация книги Святейшего Патриарха Кирилла в стенах Ватикана будет способствовать диалогу и взаимопониманию между восточной и западной христианскими традициями.
В свою очередь кардинал Г. Л. Мюллер подчеркнул значение книги Святейшего Патриарха Кирилла для современного европейского общества. Особенно важной кардинал считает мысль Его Святейшества о том, что только любовь может способствовать восстановлению единства между христианами. «Духовное истолкование Богочеловеческой тайны Христа, которое составляет сердцевину книги, открывает общий путь к полному единству в истине веры и к свободе в любви», — отметил кардинал, сказав, что лично его книга духовно обогатила.
На презентации выступили также президент ассоциации Accademia «Sapientia et Scientia» профессор Джузеппина Кардилло Адзаро, поверенный в делах Посольства Российской Федерации при Святом Престоле В. Разумовский и почетный ректор Католического университета Святого Сердца профессор Лоренцо Орнаги.
Среди высоких гостей на презентации присутствовали председатель Папского совета по содействию христианскому единству кардинал Курт Кох, почетный префект Апостольской библиотеки кардинал Раффаэле Фарина, почетный префект Конгрегации по делам епископов кардинал Джованни Баттиста Ре, почетный председатель Папского комитета исторических наук кардинал Вальтер Брандмюллер, действующий председатель Папского комитета исторических наук монсеньор Бернар Ардура, бывший посол Италии в Республике Мальта князь Сфорца Русполи, генеральный секретарь Общины святого Эгидия профессор Адриано Роккуччи, представители духовенства Русской Православной и Римско-Католической Церквей.
Служба коммуникации ОВЦС / Пресс-служба храма святой великомученицы Екатерины в Риме